Orfeo (extraits) Monteverdi

Lien Choralia vers les fichiers musicaux de travail

Choeur des nymphes et des bergers

Vieni, Imeneo, deh, vieni E la tua face ardente Sia quasi un sol nacente Ch’apporti a queti amanti i di sereni E lunghe omai disgombre Degli affanni e del duol gli orrori e l’ombre.Viens, Hyménée, ah, viens Et que ton ardente lumière Soit comme un soleil naissant Qui donne à ces amants des jours sereins Et repousse à jamais Les ombres et les horreurs de la douleur et des tourments.
Lasciate i monti,
Lasciate I fonti,
Ninfe vezzose e liete.
E in questi prati
Ai balli usati
Vago il bel piè rendete.
Qui miri il sole
Vostre carole,
Più vaghe assai di quelle
Ond’alla luna,
La notte bruna,
Danzano in ciel le stelle.
Ritornello
Lasciate I monti, ecc.
Poi di bei fiori
Per voi s’onori
Di questi amanti il crine,
Ch’or dei martiri
Dei lor desiri
Godon beati al fine.
Ritornello
Quittez les monts,
Quittez les sources,
Nymphes gracieuses et gaies,
Et sur ces prés faits pour la danse,
Dansez d’un pied léger.
Qu’en ce lieu le soleil contemple
Vos rondes,
Plus gracieuses encore que celles
Des étoiles du ciel
Qui dans la nuit brune
Dansent à la lune.
Ritournelle
Quittez les monts…etc.
Puis, de belles fleurs ornez
Les cheveux de ces amants,
Qui, au terme de durs tourments,
Goûtent enfin le bonheur
De voir s’accomplir leur désir.
itournelle


Alino nous a préparé le fichier Myr pour ceux qui utilisent Melodyplayer


Je laisse en dessous les partitions d’origine mais Jean-Marie nous a préparé une version plus lisible …
La voici :